🌍📚 Разность в единстве и единство в разности: корни языков и их общность

Введение: Славенский язык как основа 🏛️

Для поиска корней слов мы обращаемся к славенскому языку, так как он является прародителем множества современных языков. Сравнивая слова из разных языков, мы обнаруживаем, что многие из них имеют общие корни, несмотря на внешние различия.

Сон и дремота: общие корни в разных языках 🌙💤

Возьмём два близких по значению слова: сон и дремать. Их аналоги в других языках показывают удивительное единство:

• Сон:
  • Русское: сон
  • Латинское: somnus
  • Французское: sommeil
  • Итальянское: sogno, sonno
  • Датское: sovn
  • Английское: sleep (хотя есть и dream — мечта, сновидение).
• Дремать:
  • Русское: дрема
  • Английское: dream
  • Датское: drom
  • Голландское: droom
  • Немецкое: Traum
  • Латинское: dormire
  • Итальянское: dormire
  • Французское: dormir.

Эти слова показывают, что восемь разных народов используют не восемь разных слов, а всего два корня для обозначения двух смежных состояний — сна и дремоты.

Почему англичане и немцы не имеют слова "сон" в этом ряду? 🤔

Интересно, что англичане и немцы используют слова dream и Traum только для обозначения дремоты или сновидений, а для сна у них другие слова:

• Английское: sleep
• Немецкое: Schlaf
• Голландское: slaap.

Эти слова связаны с понятием слепоты (например, русское слеп, слепота). Спящий человек "слеп", так как его глаза закрыты, и он ничего не видит. Само слово слепота происходит от глаголов лепить, липнуть — когда ресницы слипаются, человек становится "слепым".

Дремать и дурь: неожиданная связь 🌀

Корень слова дремать (дрема, dormir, dream) может быть связан с понятием дурь. Возможно, слово дрема произошло от дурьма, так как состояние дремоты похоже на временное "одурение" — в это время разум приостанавливает свою деятельность.

Англичане используют слово dormitory не только для обозначения спальни, но и для кладбища. Они также говорят о "деньгах в дремоте" (money that lies dormant) — то есть о бездействующем капитале. Мечтателя, который "бредит во сне", они называют dreamer.

Единство языков: общий источник 🌱

Такое сходство между языками не могло возникнуть случайно. Оно указывает на общий источник — первобытный язык, от которого произошли все современные языки. Изучая корни слов, мы находим не только единство, но и понимаем, как возникли различия между языками.

Заключение: Разность в единстве 🌟

Различие языков не должно вызывать отчаяния. Напротив, оно помогает нам увидеть их единство. Познавая корни слов, мы узнаём, как языки развивались и как они связаны между собой. Это не только лингвистическое, но и культурное путешествие, которое открывает нам общие истоки человечества. 🌍✨